Datautveksling mellom ordbok og åpne databaser

Offentlig prosjektsammendrag

En ordbok kan også betraktes som en database med ord og bøyninggsformer knyttet til ordene - det samme som Norsk ordbank. Siden disse databasene ble utviklet av forskjellige folk, er det naturlig at de ikke inneholder samme ord. Det kan være et aktuelt mål for begge databasene å dekke en så stor del av språket som mulig. Å kopiere ord som bare den andre har kan bidra til dette. Selv om det ville være mulig å generere mulige sammensatte ord i Norsk ordbank automatisk, og øke antall ord på denne måten, er fordelen ved å kopiere ord fra ordboka den vurderingen forfatteren gjorde da han valgte å føre opp nettopp de ordene. For forfatteren er det en stor fordel å importere ord som er normert og verifisert av Språkrådet fra før. En annen hoveddel av prosjektet er å innføre flere semantiske markeringer i definisjonsdelen av ordartiklene. Ved å markere f. eks. vitenskapelige navn på artene, kan vi tilby funksjoner som navigering til beslektede arter, lage tematiske ordlister, eller koble til informasjon i andre databaser. Markering av synonymer og definisjoner kan brukes til å lage andre produkter, som en synonymordbok.